AJ.Wilkinson Ltd¡¡PASTORAL DAVENPORT 1840ǯ¡¡¥À¥ô¥§¥ó¥Ý¡¼¥È¤ÎÅıàÉ÷·Ê¡¡»ç¿§¤Î¥Æ¥£¡¼¥»¥Ã¥È ·¿ÈÖ C0290 Äê²Á 100,000±ß(Àǹþ110,000±ß) ÈÎÇä²Á³Ê 100,000±ß(Àǹþ110,000±ß) ºß¸Ë¿ô 1¥»¥Ã¥È ¹ØÆþ¿ô ÆÃÄ꾦¼è°úË¡¤Ë´ð¤Å¤¯É½µ (ÊÖÉʤʤÉ) ¡¡ ¡¡ ±Ñ¹ñ¡¡AJ.WILKINSON.LTD¤¬À©ºî¤·¤¿Pastoral Davenport ¡£ ¥À¥ô¥§¥ó¥Ý¡¼¥È¤ÎÅıà¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¤È¤Ó¤¤êÁÇŨ¤Ê¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Î»ç¿§¤Î¥Æ¥£¡¼¥»¥Ã¥È¤ò¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ÅöŹ¤ÎŹ̾¥Ñ¥¹¥È¥é¡¼¥ì¤ÈƱ¤¸¸ì¸»¤ò»ý¤Ä¥Ñ¥¹¥È¥é¥ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÇÆþ²Ù¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ º£¤Ç¤ÏÃæ¡¹¼ê¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¤È¤Æ¤â¥ì¥¢¤Ê¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¥«¥Ã¥×¡¢¥½¡¼¥µ¡¼¡¢¥±¡¼¥¥×¥ì¡¼¥È¤Î¥È¥ê¥ª¤¬5µÒ¡¢ ¥é¥ó¥Á¥×¥ì¡¼¥È¤¬1Ëç¡¢ ¥·¥å¥¬¡¼¡Ê³¸¤Ä¤¡Ë¡¢¥¯¥ê¡¼¥Þ¡¼¡¢¥Ô¥Ã¥Á¥ã¡¼¡¢¥Æ¥£¡¼¥Ý¥Ã¥È¤¬³Æ1¸Ä ¹ç·×20¥Ô¡¼¥¹¤«¤é¤Ê¤ë¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¤¢¤¿¤¿¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼¿§¤ÎÀ¸ÃϤˡ¢Íî¤ÁÃ夤¤¿¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë»ç¿§¤Ç¡¢ ¤Î¤Ó¤ä¤«¤ÇÁÇËѤÊÅļˤÎÅıàÉ÷·Ê¤òÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥«¥Ã¥×¡¢¥·¥å¥¬¡¼¡¢¥¯¥ê¡¼¥Þ¡¼¤Ë¤Ï±ü¤Ë¤«¤ä¤Ö¤¤Îµí¼Ë¤ä¾®²°¡¢²È¤Î¸«¤¨¤ëÌڤ˰Ϥޤ줿¾ì½ê¤Ç¡¢ µí»ô¤¤¤¬µí¤¿¤Á¤òÊüËÒ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ìÌ̤ǡ¢·Ü¤Î»Ñ¤â¸«¤¨¤Þ¤¹¡£ ¥«¥Ã¥×¤ÎÆâ¦¤È¥¯¥ê¡¼¥Þ¡¼¤Î¸å¤í¤Ë¤ÏÂ礤ÊÌڤ˰Ϥޤ줿²È¤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥·¥å¥¬¡¼¤Î¸å¦¤Ïɽ¤ÈƱ¤¸¿Þ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥½¡¼¥µ¡¼¤Ë¤Ï¥«¥Ã¥×¤ÎÆâ¦¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤ËÂ礤ÊÌڤ˰Ϥޤ줿ÇÀ²È¤ÎÁ°¤Çµí¤¿¤Á¤¬¾®Àî¤Î¿å¤ò°û¤ß¡¢ ÇÀ²È¤Î¤ªÊ줵¤ó¤¬¾®¤µ¤Ê½÷¤Î»Ò¤Î¼ê¤ò¼è¤ê¡¢Èô¤ÓÀФò¤Ä¤¿¤Ã¤ÆÀî¤òÅϤë¾ìÌ̤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¥±¡¼¥¥×¥ì¡¼¥È¤Ë¤Ï´¢¤ê¼è¤Ã¤¿ËÒÁð¤òÀѤ߾夲¤¿»³¤«¤é²ÙÇϼ֤ËÏΤò¾è¤»¤Æ¤¤¤ë¾ìÌ̤ǡ¢ 2Ƭ¤ÎÇÏ¡¢3±©¤Î·Ü¡¢ºî¶È¤ò¤¹¤ëÃˤ¿¤Á¤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥é¥ó¥Á¥×¥ì¡¼¥È¤â¿¹¤ÎÃæ¤ÎÇÀ²È¤ÎÉ÷·Ê¤Ç¡¢ ÇϤ˾è¤ê¡¢¼ê¤ËÎĽƤò»ý¤Ã¤¿¥Ï¥ó¥¿¡¼¤¬¡¢3ɤ¤ÎÎĸ¤¤òÏ¢¤ì¤Æ¼í¤Ë½Ð¤«¤±¤ë¾ìÌ̤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ²È¤ÎÁ°¤Ë¤ÏÍÓ¤¿¤Á¤¬¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥ª¥ª¥«¥ß¤ä¥¥Ä¥Í¤ò¼í¤ê¤Ë¤¤¤¯¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ±¦±ü¤ÎÆ»¤ÎÀè¡¢±ó¤¯¤ÎÊý¤Ë¤ÏÃÏÊý¤Î¤ª¾ë¤«¤ª²°ÉߤΤ褦¤ÊÂ礤ʷúʪ¤â¤¦¤Ã¤¹¤é¤È¸«¤¨¤Þ¤¹¡£ ¥Ý¥Ã¥È¤È¥Ô¥Ã¥Á¥ã¡¼¤Ë¤Ï¿¹¤ÎÃæ¤Î¿©»ö½è¡¢¼ò¾ì¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï½É²°¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ ³°¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¯¤Ä¤í¤°3¿Í¤ÎÃˤ¿¤Á¤È¡¢¸Í¸ý¤Ë¤Ï·úʪ¤Î¼ç¿Í¤é¤·¤¿Íʪ¡¢ ·Ò¤¤¤ÀÇϤ˱¤ò¿©¤Ù¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¿Íʪ¤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Àè¤Û¤É¤Î´¢¤ê¼è¤Ã¤¿ËÒÁð¡¢ÏΤ볤ò²ÙÇϼ֤DZ¿¤ó¤Ç¤¤¤ë¿Í¤¿¤Á¤¬¡¢ÅÓÃæ¤ÇµÙ·Æ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ìÌ̤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ Ìڤλޤˤϻâ»Ò¤Î¥Þ¡¼¥¯¤Î´ÇÈĤ¬²¼¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÀîÊդǿå¤ò°û¤à·Ü¡¢Àî¤Î¾å¤ò±Ë¤°¿åÄ»¤Î»Ñ¤â¸«¤¨¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¤Õ¤Á¤Ë¤Ï¥Ä¥¿¤ÎÍí¤Þ¤Ã¤¿Ìڤκô¤¬ÉÁ¤«¤ì¡¢¥«¥Ã¥×¡õ¥½¡¼¥µ¡¼¡¢¥±¡¼¥¥×¥ì¡¼¥È¡¢¥é¥ó¥Á¥×¥ì¡¼¥È¤Îºô¤Î´Ö¤Ë¤Ï Ȫ¤ò¹Ì¤¹ÇÀ¶ñÅù¤âÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤É¤Î¹½¿Þ¤Ë¤â¤È¤Æ¤âÂ礤ÊÌÚ¤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢Æ¸ÏäÎÃæ¤Î¤è¤¦¤Ê¥í¥Þ¥ó¥Á¥Ã¥¯¤Ç°õ¾ÝŪ¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥«¥Ã¥×¤ÏľÀþŪ¤ÊÂæ·Á¤Î¥·¥§¥¤¥×¤Ç¡¢Ã¼¤¬¥Ä¥Î¤Î¤è¤¦¤Ë¤È¤¬¤Ã¤¿¡Ö¥í¥ó¥É¥ó¥Ï¥ó¥É¥ë¡×¤¬¼è¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¥·¥å¥¬¡¼¤Ï¥À¥Ö¥ë¥Ï¥ó¥É¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ý¥Ã¥È¤ä¥·¥å¥¬¡¼¤ÏÇØ¾æ¤¬Ä㤯¡¢²£¤Ë¹¤¬¤Ã¤¿Í¥Èþ¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ ¥·¥å¥¬¡¼¡¢¥¯¥ê¡¼¥Þ¡¼¡¢¥Ý¥Ã¥È¤Î¹âÂæ¤Ï¤Õ¤Á¤¬¥¹¥«¥é¥Ã¥×¤Î¥¨¥ó¥Ü¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥«¥Ã¥×¤Ï5¸Ä¤È¤â¤Ë¡¢¤Ò¤Ó¡¢¤«¤±¡¢´ÓÆþ¤Î̵¤¤¤È¤Æ¤âÎɤ¤¾õÂ֤Ǥ¹¡£ ¥½¡¼¥µ¡¼¤Ï»ÈÍѤˤè¤ëºÙ¤«¤Ê¤¹¥¥º¤Î¾¡¢Æâ2Ëç¤ËÁ´ÂÎ¤Ë´ÓÆþ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥±¡¼¥¥×¥ì¡¼¥È¤Ï»ÈÍѤˤè¤ëºÙ¤«¤Ê¤¹¤ê¥¥º¤Î¾¡¢¤¦¤Á1Ëç¤ËÁ´ÂÎ¤Ë´ÓÆþ¤È2mm°Ê²¼¤Î¥Á¥Ã¥×¤¬Ê£¿ô¤ß¤é¤ì¡¢Ê̤Î1Ëç¤Ë¤¤¤¯¤é¤«¤Î´ÓÆþ¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥é¥ó¥Á¥×¥ì¡¼¥È¤Ë¤Ï»ÈÍѤˤè¤ë¤³¤Þ¤«¤Ê¤¹¤ê¥¥º¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¾¤Ë¤Ï¤Ò¤Ó¡¢¤«¤±¡¢´ÓÆþÅù¤Î̵¤¤Îɤ¤¾õÂ֤Ǥ¹¡£ ¥·¥å¥¬¡¼¤Ï¤Ò¤Ó¡¢¤«¤±¡¢´ÓÆþ¤Î̵¤¤¤È¤Æ¤âÎɤ¤¾õÂ֤Ǥ¹¡£ ¥¯¥ê¡¼¥Þ¡¼¤ÏÁ´ÂÎ¤Ë´ÓÆþ¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ô¥Ã¥Á¥ã¡¼¤ÏÁ´ÂÎ¤Ë´ÓÆþ¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ý¥Ã¥È¤Ï³«¸ýÉôÉÕ¶á¤È¥Ï¥ó¥É¥ë¤Î°ìÉô¤Ë´ÓÆþ¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Ò¤Ó¡¢¤«¤±Åù¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ý¥Ã¥È¤È¥Ô¥Ã¥Á¥ã¡¼¤Î΢¤Ï¹õ¤¯À÷¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ °ìÉô¤Î¥Ô¡¼¥¹¤Ï³¨ÉÕ¤±¤ËÀĤ¤¤Ë¤¸¤ß¤¬¸«¤é¤ì¤ëÉôʬ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Æ«´ï¤ä¥Ü¡¼¥ó¥Á¥ã¥¤¥Ê¤Ï¹Å¼Á¼§´ï¤È°Û¤Ê¤ê¡¢îØÌô¤È¤Î½ÀÆðÀ¤Î°ã¤¤¤«¤é¤É¤¦¤·¤Æ¤â´ÓÆþ¤¬Æþ¤ê¤ä¤¹¤¤À¼Á¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÌ£¤È¤·¤Æ°¦¤Ç¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£ ¤½¤Îʬ¡¢¤³¤ì¤é¤Îºà¼Á¤ÏÅڤβ¹¤â¤ê¤ä¡¢ÁÇËѤÊÊ·°Ïµ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹¤³¤È¤ËŤ±¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤Î¥»¥Ã¥È¤ÎÌ¥ÎϤò¤è¤¯°ú¤½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ÅļˤΤΤɤ«¤ÊÉ÷·Ê¤ËÁÛ¤¤¤òÃÚ¤»¤Ê¤¬¤é¤´²È²¤ä¤ªÍ§Ã£¤È¤ªÃã¤Î»þ´Ö¤ò¤ªÌû¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ À¸»ºÃÏ¡¡¥¤¥®¥ê¥¹ ¥á¡¼¥«¡¼¡¡AJ.Wilkinson Ltd ǯÂå¡¡¡¡1840ǯ ¥µ¥¤¥º¡¡¡¡¥«¥Ã¥×¡¡¸ý·Â9.4Ñ¡¡¹â¤µ5.5Ñ¡¡ÍÆÎÌËþ¿å»þ200ml¡¡Ä̾ï»þ110ml ¡¡¡¡¡¡¡¡¥½¡¼¥µ¡¼¡¡15Ñ ¡¡¡¡¡¡¥±¡¼¥»®¡¡16.5Ñ ¡¡¡¡¡¡¥é¥ó¥Á»®¡¡23Ñ ¡¡¡¡¡¡¥¯¥ê¡¼¥Þ¡¼¡¡¹â¤µ¡¡8Ñ¡¡Éý¡¡13.5Ñ¡ß9.5Ñ¡¡ÍÆÎÌ250ml ¡¡¡¡¡¡¥·¥å¥¬¡¼¡¡¹â¤µ¡¡11ѡʤդ¿´Þ¤à¡Ë¡¡Éý¡¡16Ñ¡ß11Ñ¡¡ÍÆÎÌ300ml ¡¡¡¡¡¡¥Ô¥Ã¥Á¥ã¡¼¡¡¹â¤µ13Ñ¡¡Éý¡¡17Ñ¡ß13Ñ¡¡ÍÆÎÌ1¥ê¥Ã¥È¥ë ¡¡¡¡¡¡¥Ý¥Ã¥È¡¡¡¡¹â¤µ15ѡʤդ¿´Þ¤à¡Ë¡¡Éý23Ñ¡ß13.5Ñ¡¡ÍÆÎÌ1¥ê¥Ã¥È¥ë ¾õÂÖ¡¡¥°¥Ã¥É¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡Ê¾åµ¤ª¤è¤Ó²èÁü¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë Note: ɽµ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÊäÂÀâÌÀ ¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤ÆÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë ¤³¤Î¾¦Éʤòͧã¤Ë¶µ¤¨¤ë Ç㤤ʪ¤ò³¤±¤ë ¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò¸«¤ë(0·ï) ¥ì¥Ó¥å¡¼¤òÅê¹Æ ¥Ä¥¤¡¼¥È ¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÅÐÏ¿¤¹¤ë